Ya sabes cómo se dice la mano en japonés, sería: “Te”. ¿Y los dedos? “Yubi”. ¿Pero conoces sus verbos? Quiero decir, los verbos para decir en japonés lo que hacen las manos y los dedos, ¿los conoces?
Las acciones que hacemos con nuestro cuerpo son los primeros y más importantes de todos los verbos. ¿Por qué ? Porque si no los conoces, es muy difícil comunicarse en el momento de conversar.
Quieres que alguien te pase una bote de sal. ¿Cómo dices “Pásame la sal” en japonés? En japonés sería:
塩(しお)を取(と)ってください。
「とる」 es coger algo, pero en este caso usamos este verbo en el sentido de “cógelo y pásamelo”.
De todos modos, si no conoces el verbo Toru, no puedes expresar incluso pequeñas cosas como esta. ¿Y cómo se dice tocar, golpear, indicar, etc.?
Quiero decir, si no aprendes estos verbos de acciones relacionadas con el cuerpo, en este caso con la mano, harías tu vida más difícil.
Entonces, aquí tengo una lista de verbos relacionados con manos y dedos.
Para aprender esto, te recomiendo que veas este video, para que puedas ver exactamente qué verbo es adecuado para cada acción, porque cuando en español o en inglés se usa un verbo para cubrir diferentes acciones, no se corresponden necesariamente con el que se utiliza en japonés, o al contrario.
El vocabulario de las manos y los dedos
て 手 Mano てのひら 手の平 Palma てのこう 手の甲 El dorso de la mano かたて 片手 Una mano りょうて 両手 Ambas manos みぎて 右手 Mano derecha ひだりて 左手 Mano izquierda ゆび 指 Dedo おやゆび 親指 Pulgar ひとさしゆび 人差し指 Dedo índice なかゆび 中指 Dedo medio くすりゆび 薬指 Dedo anular こゆび 小指 Dedo meñique
30 Verbos transitivos esenciales de las manos y los dedos
[ゆび 指 dedo] 指を曲げる doblar dedo 指を鳴らす chasquear los dedos 指を指す señalar con el dedo [て 手 mano] てのひらをかえす 手の平(掌)を返す girar la mano. てをにぎる 手を握る cerrar mano / sostener mano てをひろげる 手を広げる abrir mano ペンをにぎる ペンを握る sostener un bolígrafo おす 押す pulsar じをかく 字を書くescribir えをかく 絵を描くdibujar かく 掻くrascarse はしをもつ 箸を持つ sostener los palillos おわんをささえる お椀を支える apoyar el bol てにとる 手に取る tomarlo con mano てをはなす 手を放す dejar ir なげる 投げる tirar ほおる 放る lanzar とる 取る atrapar たたく 叩く Golpear さわる 触る Tocar なでる 撫でる dar caricias つかむ 掴む agarrar まわす 回す girar あける 開ける abrir にぎる 握る sostener にぎりしめる 握りしめる apretar ほおずえをつく 頬杖をつく apoyar las manos en las mejillas くちをふさぐ 口を塞ぐ tapar la boca めをこする 目を擦る frotar los ojos ジャンケンをする jugar piedra-papel-tijera てをふる 手を振る agitar las manos かかえる 抱える sostener algo en brazos
