「Adjetivo」タグアーカイブ

Cómo decir “parece delicioso” y “estaba muy rico” con tu ramen favorito

ENGLISH

Imagina que estás en un restaurante deseando comerte un ramen. Y llega el ramen a tu mesa y, antes de comer, dices おいしそう, parece delicioso, qué buena pinta tiene, y te lo comes. Mientras estás comiendo, expresas tu impresión de la comida, “¡Qué rico!”, おいしい. Y cuando se acaba, dices “¡qué rico estaba!”, おいしかった.

Así usamos los adjetivos, conjugandolos de acuerdo al tiempo. Hoy vamos a practicar esto, para que suene natural en una conversación en japonés. 

Adjetivo: el Presente y el Pasado

En japonés se usa el adjetivo muchísimo como expresión, sobre todo en conversación. En otro artículo [30 ADJETIVOS PARA SOBREVIVIR A LA VIDA COTIDIANA EN JAPÓN] ya lo he explicado en detalle con 30 adjetivos. Pero hoy vamos a fijarnos en cómo cambian según el tiempo. 

Antes de nada, explico rápidamente sobre adjetivo en japonés. 

Hay dos grupos de adjetivos: Adjetivo -い que son la mayoría y terminan con い, y Adjetivo-な, el resto. 

Por ejemplo むずかしい, difícil, es adjetivo-い. かんたん, fácil, es adjetivo-な.

Para los adjetivos, por supuesto, usamos el verbo ser: por tanto, si es formal, です e informal, para los adjetivos en-な, sería だ, pero para los adjetivos-い, no hace falta poner verbo だ, se usaría el adjetivo sin más.

Adj-Na, formal: かんたんです。informal: かんたんだ。

Adj-I, formal: むずかしいです。informal: むずかしい。

Ahora el pasado de los adjetivos:

Adj-Na, solo cambiamos la parte del verbo a pasado. 

Formal, かんたんでした, informal, かんたんだった.

Adj-I, funciona de forma un poco extraña en pasado. 

Para informal, simple, como no se usa el verbo ser, sería むずかしかった, quitamos el último い y ponemos かった. 

Pero para formal hasta la conjugación sería lo mismo, むずかしかった, pero luego el verbo ser seguiría en “presente” aunque sea en pasado. Sería むずかしかったです。

Formal, むずかしかったです, informal, むずかしかった.

Tres formas según el tiempo

Vamos a usar el adjetivo おいしい, delicioso, que es un adjetivo-I, y かんたん, fácil, adjetivo-na.

Primero, para decir “me parece…”, 

Adj-na: añadir そう. かんたん → かんたんそう

Adj-I: quitar el último い y añadir そう.  おいしい → おいしそう

Ahora ten cuidado, おいしい se ha convertido en おいしそう, ya que la palabra no termina con い, por lo tanto, esta palabra ya no es Adj-i, sino Adj-na.

Entonces, con そう, siempre sería adjetivo-na, y en ese caso generalmente necesitas el verbo ser para informal. Cuando lo usa como una expresión, también se puede decir sin verbo para el presente, pero en el caso del pasado, sí, siempre lo necesita.

Segungo: si expresas tu impresión mientras realizas el acto, no hay ningún cambio. かんたん / おいしい

Tercero: Para indicar tu impresión después del acto, hay que utilizar el pasado del adjetivo.

Adj-na: かんたんだった 

Adj-I: おいしかった

Practicar

Vamos a practicar con algunos adjetivos de impresión. 

CÓMO DECIR “PARECE DELICIOSO” Y “ESTABA MUY RICO” CON TU RAMEN FAVORITO [Aprender Japonés]
[おいしい Delicioso]

Informal 
おいしそう(だ)
おいしい 
おいしかった

Formal
おいしそうです
おいしいです
おいしかったです

[まずい Mal sabor]

Informal
まずそう(だ)
まずい 
まずかった

Formal
まずそうです
まずいです
まずかったです

[たのしい Divertido]

Informal
たのしそう(だ)
たのしい 
たのしかった

Formal
たのしそうです
たのしいです
たのしかったです

[おもしろい Gracioso / Interesante]

Informal
おもしろそう (だ)
おもしろい 
おもしろかった

Formal
おもしろそうです
おもしろいです
おもしろかったです

[つまらない Aburrido]

Informal
つまらなそう(だ)
つまらない 
つまらなかった

Formal
つまらなそうです
つまらないです
つまらなかったです

[かんたん Fácil]

Informal
かんたんそう(だ)
かんたん(だ)
かんたんだった

Formal
かんたんそうです
かんたんです
かんたんでした

[きれい Bonito / Limpio]

Informal
きれいそう(だ)
きれい(だ)
きれいだった

Formal
きれいそうです
きれいです
きれいでした

30 Adjetivos para sobrevivir a la vida cotidiana en Japón

ENGLISH

Se recomienda leer este artículo con el video adjunto para confirmar la pronunciación y la entonación de los adjetivos que aprenden en este artículo.
30 ADJETIVOS PARA SOBREVIVIR A LA VIDA COTIDIANA EN JAPÓN [Aprender Japonés]

Si te golpeas la mano, o te tomas un café muy caliente, ¿cómo reaccionarías en esos momentos? ¡Ay! ¡Uy! Sería un poco así con esas interjecciones, ¿verdad?

Pues los japoneses reaccionarían con adjetivos. En lugar de decir “¡ay!”, directamente, instantáneamente dirían いたい! que es un adjetivo, significa que duele, y no se lo estás diciendo a nadie en concreto sino que simplemente te sale de la boca al momento, como una expresión. Si tocas algo caliente, dirías あつい!, Si tocas algo frío, つめたい! etc.

Usamos mucho los adjetivos de esta manera. ¡Parece que a veces estamos hablando sólo con adjetivos y onomatopeyas! Y en la mayoría de los casos, no ponemos verbos en esas ocasiones.

Yo diría que, con el uso de adjetivos, al menos puedes sobrevivir en la vida cotidiana japonesa, ¡incluso si no supieras manejar los verbos!

Así que hoy aprenderemos cómo usar los adjetivos como expresión.

Adjetivo な / い

Antes de eso, te explico rápidamente que  los adjetivos están divididos en dos grupos. Adjetivo-い, que son la mayoría y terminan con い, y Adjetivo-な, que son el resto.

Por ejemplo むずかしい, difícil, es adjetivo-い

かんたん, fácil, es adjetivo-な.

Para el adjetivo, por supuesto, usamos el verbo ser, por lo tanto, si es formal, です, informal, para el adjetivo-な, sería だ, para el adjetivo-い, no es necesario poner el verbo だ en informal, por lo tanto, nada más.

Adj-な formal: かんたんです。informal: かんたんだ。Adj-い formal: むずかしいです。informal: むずかしい。

Pero en caso de utilizar el adjetivo como expresión, incluso el adjetivo-な se usa a menudo sin verbo.

Para quejarnos

あつい!もうベタベタ!¡Qué calor hace! ¡Estoy sudando mucho!

あ〜しんどい!スペインご、むずかしい!¡Qué cansancio! ¡El idioma español es muy difícil para mí!

Con estos ejemplos puedes darte cuenta de una cosa: que los usamos mucho para quejarnos.

Viviendo en el extranjero, una cosa que frustra es no saber cómo quejarnos en otro idioma. ¡Siempre me pasa eso en español!

No es cuestión de quejarse mucho pero al menos quieres poder expresarle a alguien que te sientes mal, ¿verdad? Te duele la cabeza, pero si no conoces el adjetivo いたい, y sólo haces un sonido y una cara de sufrimiento con una mano en la frente, la gente no comprende demasiado lo que te está sucediendo. Pero si dices sólo una palabra いたい, la situación cambiaría y te atenderían amablemente.

Pero luego te viene la confusión por el hecho de que los cortamos o manipulamos al hablar, de manera coloquial.

Los ejemplos de antes, cuando hablas con amigos o contigo mismo, se convierten así:

あっつ〜。もうベタベタ!¡Qué calor hace!Estoy sudando mucho!

あ〜しんど。スペインご、むずかしすぎ!¡Qué cansancio! El idioma español es muy difícil para mí.

Cuando se usan adjetivos como una expresión, especialmente en conversaciones que incluyen mensajes y chats de WhatsApp o Line, todo suena diferente a los adjetivos originales.

Por lo tanto, necesitas saber cómo cambian porque deseas disfrutar charlando con amigos japoneses de forma coloquial, no quieres hablar como si estuvieras en una reunión de negocios muy seria todos los días, ¿verdad? Y también, por supuesto, aparecen mucho de esa manera en el manga y el anime.

Un adjetivo de tres formas

Se puede decir un adjetivo de tres formas cuando lo usas como expresión: primero, como es, por ejemplo “さむい!”, Como “¡qué frío hace!”.

Y en un estilo más coloquial, eliminamos el último い, sería “さむ!”.

Y para el último, que suena masculino y muy relajado, tal vez demasiado, cambiamos el último sonido del estilo coloquial anterior a la vocal-i y lo alargamos, por lo tanto, “さむ” sería “さみ〜 (さみい) ”, O a la vocal -e y alargue,” つめた (de つめたい) “sería” つめて〜 (つめてえ) “, dependiendo de la palabra.

En estos tres, debes darte cuenta de que el último no es muy utilizado por las mujeres y el más común de los tres en conversación es el segundo.

Y de cualquier manera si quieres expresar aún más fuerte, puedes poner pequeño つ para que さむい sea: さっむい, さっむ, さっみ〜 (さっみい).

Sensación en el cuerpo

(como queja) 

Tener calor あつい あつ あち〜(あちい)
Tener frío さむい さむ さみ〜(さみい)
Sentirse dificultad o cansancio きつい きつ きち〜(きちい)
Tener sueño ねむい ねむ ねみ〜(ねみい)
Sentirse débil だるい だる だり〜(だりい)
Picor かゆい かゆ かい〜(かいい)
Frío つめたい つめた つめて〜(つめてえ)
Tener dolor いたい いた いて〜(いてえ)
Sentir miedo こわい こわ こえ〜(こええ)

(Sensación agradable con sorpresa)

Fresco すずしい すずし
Cálido あたたかい あったか あったけ〜(あったけえ)

La impresión que sientes

(Como queja)

No es delicioso まずい まず まじ〜(まじい)
Pequeña ちいさい ちいさ ちいせ〜(ちいせえ)
Lento おそい おそ おせ〜(おせえ)
Rápido はやい はや はえ〜(はええ)
Muy mal ひどい ひど ひで〜(ひでえ)
Largo ながい なが なげ〜(なげえ)
Corto みじかい みじか みじけ〜(みじけえ)
Ruidoso うるさい うるさ うるせ〜(うるせえ)
Sucio きたない きたな きたね〜(きたねえ)
Problemático やばい やば やべ〜(やべえ)
Molesto うざい うざ うぜ〜(うぜえ)
No está de moda, no es muy cool ださい ださ だっせ〜(だせえ)
No es generoso せこい せこ

(Impresión positiva)

Excelente, Genial すごい すご すげ〜(すげえ)
Gigante でかい でか でけ〜(でけえ)
Dulce, mono かわいい かわい〜
Muy cool, guapo カッコいい かっけ〜(かっけえ)

Adjetivos largos que hacemos más cortos en conversación. 

Asqueroso きもちわるい → きもい  きも
Difícil むずかしい → むずい むず
Sentirse perezoso めんどくさい → めんどい めんど

Ejemplos de oración 

スペインご、むず!
El español es dificil.

ああもう、よなかの3じか。ねむ〜。
Ya son las 3 en punto de la noche. Tengo sueño.

かのじょ、すごくおこってる。こわ!
Ella está muy enfadada. Estoy asustada.